One meaning of the word is a rope-and-pulley arrangement. Since one form of catapult was powered by twisting heavy ropes, I suppose Gilbert was justified in stretching trice to mean catapult. Opera: RuddigoreAct: Act I